terça-feira, 1 de janeiro de 2013

GUANTÁNAMO A TORTURA QUE ESTÁ NA MODA - PROVAS DE TORTURA ATÉ À MORTE NO EMBLEMA DA NATO GUANTÁNAMO


«En la ilegal Base Naval de Guantánamo matan con dryboarding (asfixia inducida)»

ERNESTO CARMONA,
PERIODISTA Y ESCRITOR CHILENO

«En junio del 2006 encontraron muertos a tres presos de Guantánamo, colgados en sus celdas con lo que parecían sogas improvisadas. Aunque el Departamento de Defensa declaró "muertes por suicidio", recientemente el Servicio Naval de Investigación Criminal (NCIS, por sus siglas en inglés) encontró pruebas contrarias al suicidio, incluyendo el hecho de que las manos de los presos estaban atadas a sus espaldas. Las pruebas del NCIS sugieren que los presos murieron en interrogatorios mortales que incluyeron la técnica de "asfixia controlada" llamada dryboarding en inglés, literalmente "embarque en seco", variantes del "submarino" utilizado en países como Chile bajo la dictadura militar, que consistía en asfixiar al prisionero con una bolsa plástica sobre su cabeza o inmersiones prolongadas con boca y nariz bajo el agua.

La noticia censurada, validada el 21 de noviembre del 2011 por la página web de la Fundación MediaFreedomInternational.org, indica que la prisión de la Base de Guantánamo despertó controversias desde que en el 2002 fue establecida como centro de detención e interrogatorio de "prisioneros de guerra" calificados así por la Administración Bush. Guantánamo es un territorio de Cuba ocupado ilegalmente por EE.UU. desde 1903.» (Ernesto Carmona)

 Obs. Não está traduzido o texto, porque quem fala a língua portuguesa, mesmo sem saber falar e escrever em castelhano consegue perceber a língua castelhana, porque tem uma gramática muito parecida com a da língua portuguesa e também é muito parecida no vocabulário, porque ambas têm por base o latim da antiga Hispania do Império Romano (que correspondia a toda a Península Ibérica). Mais parecida com o português é a língua galega (mas só se fala na Galiza). A língua portuguesa tem origem na língua galaico-portuguesa, com origem no latim erudito da Hispania do Império Romano,  e a língua castelhana tem origem no latim popular-comercial da Hispania do Império Romano.

1 comentário:

  1. partilha grande e bom, eu realmente estou visitando sobre primeira vez a este blogue andi achar que é muito útil e informativo, espero que você continue assim e vai continuar continuar a partilhar connosco
    http://study.result.pk/

    ResponderEliminar